CASSE NOISETTE LLN - Brussels International Ballet

Info

FR

Le chef-d’œuvre de la danse classique dansé par une magnifique compagnie internationale.

CASSE-NOISETTE fait partie de ces œuvres magiques dont chacun a entendu parler mais que peu ont eu l’occasion de voir un jour sur scène. L’un des joyaux du répertoire classique, CASSE-NOISETTE, est l’un des ballets les plus dansés à travers le monde. Conte de Noël né de l’imagination d’Hoffmann et revisité par Alexandre Dumas, c’est le chorégraphe Marius Petipa qui décide d’en faire un ballet féerique, mêlant fantastique et réalité, sur la musique enthousiasmante de Tchaïkowski. Le ballet est présenté pour la première fois au public le 17 décembre 1892 au Théâtre Mariinski à Saint-Petersbourg.

Pour rappel, l’action commence à la veille de Noël. Une petite fille, Clara, reçoit en cadeau un casse-noisettes que les autres enfants ne tardent pas à casser. La nuit, Clara se réveille et est guidée par le casse-noisettes dans un monde étrange et féérique… Un pur moment de bonheur et joie idéal en période de fin d’année !

Dans ce contexte géopolitique troublé BALLETS vous annonce avoir pris la décision de présenter les deux chefs-d’œuvre du ballet classique, LE LAC DES CYGNES et CASSE-NOISETTE, par le Brussels International Ballet et ses solistes internationaux issus des plus belles compagnies.

 

Malgré tous les efforts consentis ses dernières semaines par BALLETS, il nous a semblé impossible de présenter le Kiev City Ballet dans les conditions d’excellence que notre société prône depuis plus de trente ans. Aucun changement de programme ni d’horaire, seulement l’assurance, comme toujours avec BALLETS, d’assister à des représentations  artistiquement exceptionnelles avec des artistes internationaux de très haut niveau.

 

BRUSSELS INTERNATIONAL BALLET - Member of the International Dance Council CID UNESCO -  est le fleuron belge du Ballet Classique. Une compagnie exceptionnelle, remplie d’émotion et de partage, perpétuant l’art et l’excellence du Ballet Classique, composée de danseurs nationaux et internationaux. Fruit de plusieurs années de travail, de passion et de réalisations sous la Direction d’Anderson Santana, Brussels International Ballet a su se faire connaître et apprécier d’un large public.

https://www.biballet.com/

NL

Een meesterwerk van de klassieke dans in een uitvoering van een traditioneel topgezelschap.

De NOTENKRAKER is een van die magische werken waarvan iedereen al gehoord heeft, maar dat weinigen ook echt op het podium hebben gezien. Deze parel van het klassieke repertoire is een van de meest gedanste balletten ter wereld. Het gaat om een kerstverhaal dat is ontsproten aan de verbeelding van Hoffmann en is herwerkt door Alexandre Dumas. Choreograaf Marius Petipa besliste om het op de aanstekelijke muziek van Tsjajkovski te bewerken tot een feeëriek ballet, waarin werkelijkheid en fantasie nauw met elkaar verweven zijn. Het ballet beleefde zijn première voor het publiek op 17 december 1892 in het Mariinskitheater in Sint-Petersburg. Het verhaal speelt zich af op kerstavond. Het kleine meisje Clara krijgt een notenkraker cadeau, die door de andere kinderen meteen wordt stukgemaakt. ‘s Nachts wordt Clara wakker en laat zij zich door de notenkraker meevoeren in een vreemde en betoverende wereld… Een moment van intense vreugde en pure blijdschap tijdens deze eindejaarsperiode!

 

In deze moeilijke geopolitieke context besloot BALLETS om de twee meesterwerken van het klassieke ballet, SWAN LAKE en NUTCRACKER, te presenteren met het Brussels International Ballet en zijn internationale solisten.

Ondanks alle inspanningen die BALLETS de afgelopen weken heeft geleverd, leek het ons onmogelijk om het kyiv City Ballet te presenteren in de condities van uitmuntendheid waar ons gezelschap al meer dan dertig jaar voor pleit.

Geen verandering in programma, alleen de zekerheid, zoals altijd bij BALLETS, om artistiek uitzonderlijke uitvoeringen bij te wonen.

 

BRUSSELS INTERNATIONAL BALLET - Lid van de Internationale Dansraad CID UNESCO - is het Belgische vlaggenschip van Klassiek Ballet, een uitzonderlijk gezelschap, vol emotie en delen, dat de kunst en uitmuntendheid van Klassiek Ballet bestendigt, bestaande uit nationale en internationale.

Het resultaat van meerdere jaren werk, passie en prestaties onder leiding van Anderson Santana, heeft Brussels International Ballet zich bekend gemaakt en gewaardeerd door alle doelgroepen, jong en oud.

 

Als we de essentie van dit bedrijf in drie woorden zouden moeten samenvatten: Passie, Inspiratie en Trots.

https://www.biballet.com

ENG

The masterpiece of classical dance performed by a magnificent international company.

NUTCRACKER is one of those magical works that everyone has heard of but few have had the opportunity to see on stage yet. One of the jewels of the classical repertoire, THE NUTCRACKER, is one of the most danced ballets in the world. A Christmas tale born from the imagination of Hoffmann and revisited by Alexandre Dumas, it is the choreographer Marius Petipa who decides to make it a magical ballet, mixing fantasy and reality, to the exciting music of Tchaikovsky. The ballet was presented to the public for the first time on December 17, 1892 at the Mariinsky Theater in Saint-Petersburg.

As a reminder, the action begins on Christmas Eve. A little girl, Clara, receives a nutcracker as a gift that the other children are quick to break. At night, Clara wakes up and is guided by the nutcracker into a strange and magical world... A moment of pure happiness and ideal joy at the end of the year!

In this troubled geopolitical context, BALLETS announces that it has decided to present the two masterpieces of classical ballet, SWAN LAKE and NUTCRACKER, by the Brussels International Ballet and its international soloists from the finest companies.

 

Despite all the efforts made in recent weeks by BALLETS, it seemed impossible to us to present the Kyiv City Ballet in the conditions of excellence that our company has been advocating for more than thirty years. No change in program or schedule, only the assurance, as always with BALLETS, of attending artistically exceptional performances with very high-level international artists.

 

BRUSSELS INTERNATIONAL BALLET - Member of the International Dance Council CID UNESCO - is the Belgian flagship of Classical Ballet. An exceptional company, filled with emotion and sharing, perpetuating the art and excellence of Classical Ballet, made up of national and international dancers. The result of several years of work, passion and achievements under the direction of Anderson Santana, Brussels International Ballet has made itself known and appreciated by a wide audience.

https://www.biballet.com/

 

71